Le mot vietnamien "khớp răng" signifie principalement "engrenage" dans le domaine de la mécanique et "engrenure" en anatomie. Voici une explication détaillée :
Définition
Utilisation
Dans un contexte mécanique : On parle de "khớp răng" lorsque l'on discute de machines ou d'engrenages qui transfèrent le mouvement d'une pièce à une autre.
Dans un contexte anatomique : Cela peut être utilisé pour décrire la façon dont les dents s'ajustent les unes aux autres dans la bouche.
Exemple
Mécanique : "Le khớp răng dans cette machine permet de faire tourner les rouages efficacement." (L'engrenage dans cette machine permet de faire tourner les rouages efficacement.)
Anatomie : "Les khớp răng des dents sont importants pour la bonne occlusion." (Les engrenures des dents sont importantes pour une bonne occlusion.)
Usages avancés
Dans un contexte plus technique, "khớp răng" peut également être utilisé dans des discussions sur la conception de machines complexes, les systèmes de transmission, ou même en biologie pour parler des interactions entre les dents et les mâchoires.
Variantes et synonymes
Synonymes :
Cơ khí : Cela se réfère aux termes en mécanique plus larges, mais "khớp răng" est plus spécifique aux engrenages.
Răng : Qui signifie "dent" et peut être utilisé dans des contextes plus informels pour parler des dents.
Autres significations
Bien que le terme "khớp răng" soit principalement utilisé dans les contextes mentionnés, il peut aussi avoir d'autres connotations selon le contexte, par exemple, dans des discussions sur la précision et l'ajustement des pièces.
Conclusion
"Khớp răng" est un terme utile à connaître, surtout si vous vous intéressez à la mécanique ou à l'anatomie.